PortretyPortraits

46s 200ms58s 800ms

Próbowałam porzucić malowanie wiele razy w życiu. Jest jednak jakaś siła, która nie pozwala mi o nim zapomnieć, nawet jeżeli przez lata nie jestem w stanie wziąć do ręki pędzla.

A nieraz nie jestem, bo jest to dla mnie zbyt ważne.

Twarze… Zapominam je błyskawicznie, a zarazem wszędzie je widzę. W plamach na posadzce, nierównościach ścian, załamaniach światła na szybach okien. Gdy z niechęci do patrzenia rozmywa mi się wzrok, wciąż jednak ktoś na mnie patrzy. Emocje, których nie znam z życia, nieznana mi ekspresja, treści w języku o jakiejś podskórnej modalności. W największej samotności zachodzi wciąż komunikacja.

Nigdy nie wiem, kogo maluję. Nawet po zakończeniu procesu, nie wiem i nie staram się wiedzieć, z kim się spotkałam, kogo przywołałam i w jakim celu. To jest nieustanny ruch, nieustanna interakcja. Nie przypisuję swoim obrazom klucza ani intencji. One tam są, bez wątpienia, wyłaniają się z barwnych plam i zatapiają ponownie. Wdech, wydech. Przypływ, odpływ.

I have tried to give up painting many times in my life. And yet there is some force that won’t let me forget it, even when for years I cannot bring myself to pick up a brush.

And sometimes I can’t precisely because it matters too much to me.

Faces… I forget them in an instant, and yet I see them everywhere. In the stains on the floor, in the unevenness of the walls, in the refractions of light on the windowpanes. When my vision blurs from an unwillingness to look, someone is still looking at me. Emotions I don’t know from life, expressions unfamiliar to me, messages in a language of some subcutaneous modality. In the deepest solitude, communication still goes on.

I never know whom I am painting. Even once the process is finished, I don’t know, and I don’t try to know, whom I have met, whom I have summoned, and for what purpose. It is a ceaseless movement, a ceaseless interaction. I give my paintings no key and no intention. They are there, without a doubt, emerging from patches of color and sinking back into them. Inhale, exhale. Tide in, tide out.


-- Sola Mar